Witamy, Gościu
Nazwa użytkownika Hasło: Zapamiętaj mnie
Nie pamiętasz hasła? Zapomniałeś nazwy użytkownika? Załóż konto
Nowy temat
  • Strona:
  • 1

TEMAT: Spolszczenie w MW2-o co chodzi?

Spolszczenie w MW2-o co chodzi? 11/07/2010 23:04 #1

  • NoShadow
  • Offline
  • Szeregowy Pierwszej Klasy
  • Posty: 27
Witam!
Ostatnio czytałem pare komentarzy,że spolszczenie w mw2 było złe i ogólnie do bani.Nie rozumiem dlaczego?Wyjaśni mi ktoś co jest źle w tym spolszczeniu? z góry dziękuje za odpowiedź !

PS: 1 dzień
Temat został zablokowany.

Spolszczenie w MW2-o co chodzi? 11/07/2010 23:16 #2

  • tofikowski
  • Offline
  • Pułkownik
  • Posty: 756
  • Pukty: 125
Popatrz na to: KLIK!
Temat został zablokowany.

Spolszczenie w MW2-o co chodzi? 11/07/2010 23:19 #3

  • Pitreq
  • Offline
  • Kapral
  • Pokerowa twarz
  • Posty: 135
  • Pukty: 31
Multum błędów. Ortografy, niepoprawne konstrukcje zdaniowe. Dosłowne tłumaczenie niektórych wyrazów i nazw własnych (np. owned - posiadany) + jeszcze ode mnie jeden minusik: Brzydka czcionka, w angielskiej wersji jest fajniejsza.
Temat został zablokowany.

Spolszczenie w MW2-o co chodzi? 11/07/2010 23:31 #4

  • J!g5aw
  • Offline
  • Administrator
  • INQUISITIO
  • Posty: 1384
  • Pukty: 66



Tymi perełkami i tymi powyżej od tofikowskiego pozdrawiam Panów i Panie "tłumaczki" z LEMu.

P.S. są jeszcze literówki przy DLC, lecz pastwić już się nie mam zamiaru - czekam z niecierpliwością jakie spolszczenie BO przyniesie.
W przypadku podobnych perełek info będzie na głównej! Tłumacze strzeżcie się ;]
Pomogłem, podziękuj - Admin też człowiek ;]



Dropbox - wirtualny dysk o poj. 2GB db.tt/5ezAzN1 + 250MB więcej dla Ciebie i dla mnie za skorzystanie z linka.
Temat został zablokowany.

Spolszczenie w MW2-o co chodzi? 11/07/2010 23:38 #5

  • NoShadow
  • Offline
  • Szeregowy Pierwszej Klasy
  • Posty: 27
Yhym uświadomiliście mnie okropnie xD nikdy nie zwracałem uwagi na tekie bzdety ale teraz to szok xD Ci tłumacze to chyba translatorem google t tłumaczyli ^^ No Cóż zanm odpowiedź temat do zamknięcia i usunięcia Pozdro ;]
Temat został zablokowany.

Spolszczenie w MW2-o co chodzi? 11/07/2010 23:46 #6

  • J!g5aw
  • Offline
  • Administrator
  • INQUISITIO
  • Posty: 1384
  • Pukty: 66
NoShadow napisał:
tłumacze to chyba translatorem google t tłumaczyli

Nie obrażajmy translator.

Temat zamykam na życzenie autora - jednak pozostawiam dla upamiętnienia co miało miejsce praktycznie rok temu.
Pomogłem, podziękuj - Admin też człowiek ;]



Dropbox - wirtualny dysk o poj. 2GB db.tt/5ezAzN1 + 250MB więcej dla Ciebie i dla mnie za skorzystanie z linka.
Temat został zablokowany.
Nowy temat
  • Strona:
  • 1
Forum Call Of Duty
Call Of Duty Modern Warfare 2
Single Player
Moderatorzy: Postman, J!g5aw, Irek, Modzian, Err0r
Zasilane przez Kunena
Wygenerowano w 0.32 sekundy

Na forum

Więcej postów »

Komentarze

Więcej postów »

Najnowsze newsy

Najwięcej podziękowań

Najwięcej Podziękowań
Martum 100
Grrrr 65
bioshock 56
J!g5aw 50
Deagle 48

Urodziny

Jutro urodziny będzie obchodzić PROkurator . Nie zapomnij o zyczeniach!

Jutro urodziny będzie obchodzić Szamar . Nie zapomnij o zyczeniach!

martut będzie obchodzić urodziny za 2 dni!

M@rt3n$ będzie obchodzić urodziny za 5 dni!

TrenejQ będzie obchodzić urodziny za 6 dni!